笔下中文

第12章 不好意思，拒了（第4页）

周琴把手伸向书架上层，拿到那一本小时候就快被自己盘包浆的盗版福尔摩斯全集。他也好久没碰过这本书了，以前视若珍宝的书，现在看来也显得劣质。粗糙的纸张，印刷模糊的字样，还有便宜油墨的气味。

这本福尔摩斯，也算是他童年回忆的一部分。

只是现在提着这本书，他依旧会觉得很沉，也不知道是不是名为岁月回忆的质量。要是书皮上包上一层红砖图案，拿出去说是砖头估计都有人信。

“你知道吗？我现在还有点羡慕你。”*

“why？”

“你穿越到一百多年之后，直接能追完福尔摩斯了。和你同时代的人才刚刚看见福尔摩斯被写进悬崖里呢。”*

莎莱娜忍不住笑了。好像，真的有那么点幸运呢？

可随着时间过去，一手字典一手小说的莎莱娜慢慢变得抓狂。

中文，真的好难学！

但更加受不了的，是在客厅玩着电脑的周琴。他时不时就会被莎莱娜叫过去，询问这个字什么意思，这个词又有什么暗喻，甚至这一句在描述什么？他不仅需要解释每个现代中文的语义，还得解释维多利亚时代新出现的发明是个什么东西。

到最后，被折腾得不行的周琴也算是累了。他一股脑在网上给莎莱娜下载了一整季的神夏，让她用母语先熟悉下现代环境。

“要不你还是看神探夏洛克算了。”*

“就是现代改编版的福尔摩斯电视剧。”*

一个小时后，莎莱娜在卧室里大吵大闹。

“房东先生你真不够意思！有这种好东西不早说！！”*