笔下中文

手机浏览器扫描二维码访问

后记(第1页)

《射雕英雄传》作于一九五七年到一九五九年,在《香港商报》连载。回想十多年前《香港商报》副刊编辑李沙威兄对这篇的爱护和鼓励的殷殷情意,而他今日已不在人世,不能让我将这修订本的第一册书亲手送给他,再想到他那亲切的笑容和微带口吃的谈吐,心头甚感辛酸。

《射雕》中的人物个性单纯,郭靖诚朴厚重、黄蓉机智狡狯,读者容易印象深刻。这是小说和戏剧的特征,但不免缺乏人物内心世界的复杂性。大概由于人物性格单纯而情节热闹,所以《射雕》比较得到欢迎,曾拍过粤语电影,在泰国上演过潮州剧的连台本戏,目前香港在拍电视片集;曾译成了暹罗文、越南文、马来文(印尼);他人冒名演衍的小说如《江南七侠》、《九指神丐》等等种类也颇不少。但我自己,却觉得我后期的某几部小说似乎写得比《射雕》有了些进步。

写《射雕》时,我正在长城电影公司做编剧和导演,这段时期中所读的书主要是西洋的戏剧和戏剧理论,所以小说中有些情节的处理,不知不觉间是戏剧体的,尤其是牛家村密室疗伤那一大段,完全是舞台剧的场面和人物调度。这个事实经刘绍铭兄提出,我自己才觉察到,写作之时却完全不是有意的。当时只想,这种方法小说里似乎没有人用过,却没有想到戏剧中不知已有多少人用过了。

修订时曾作了不少改动。删去了一些与故事或人物并无必要联系的情节,如小红鸟、蛙蛤大战、铁掌帮行凶等等,除去了秦南琴这个人物,将她与穆念慈合而为一。也加上一些新的情节,如开场时张十五说书、曲灵风盗画、黄蓉迫人抬轿与长岭遇雨、黄裳撰作《九阴真经》的经过等等。我国传统小说发源于说书,以说书作为引子,以示不忘本源之意。成吉思汗的事迹,主要取材于一部非常奇怪的书。这部书本来面目的怪异,远胜《九阴真经》,书名《忙豁仑纽察脱必赤颜》,一共九个汉字。全书共十二卷,正集十卷,续集二卷。十二卷中,从头至尾完全是这些叽哩咕噜的汉字,你与我每个字都识得,但一句也读不懂,当真是“有字天书”。这部书全世界有许许多多学者穷毕生之力钻研攻读,发表了无数论文、专书、音释,出版了专为这部书而编的字典,每个汉字怪文的词语,都可在字典中查到原义。任何一个研究过去八百年中世界史的学者,非读此书不可。

原来此书是以汉字写蒙古话,写成于一二四○年七月。

“忙豁仑”就是“蒙古”,“纽察”在蒙古话中是“秘密”,“脱必赤颜”是“总籍”,九个汉字联在一起,就是《蒙古秘史》。此书最初极可能就是用汉文注音直接写的,因为那时蒙古人还(本章未完,请翻页)

热门小说推荐
神渊世纪续上

神渊世纪续上

神渊世纪续上情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,神渊世纪续上-欧阳君宸-小说旗免费提供神渊世纪续上最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

枫火对愁眠!

枫火对愁眠!

+++我叫江枫,我本来只是一个有些特殊能力的出租车司机,却不想这天拉到一位奇怪的乘客,我馋她身子,于是将她带回家。没想到她吃的很多,将我吃的倾家荡产。而且看起来不像好人。我在考虑要不要将她丢掉?------------我叫余火,我是要毁灭世界的大反派,但是酝酿多年的计划失败了,我只好蛰伏下来等待时机从新来过,等到东......

穿越女与野兽

穿越女与野兽

附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!=================书名:穿越女与野兽作者:狐十三属性分类:穿越/异国背景/一般言情/正剧关键字:米岚 野兽 王子文案:公司年假集体出游,郊外方便穿越了,穿到异界碰到野兽般的王了,这下有好戏看了。==================☆、Chapter1事情的一切都源自於米岚公司准备的一场...

高丽幽冥师

高丽幽冥师

【龙族后裔×邪教克星】小龙,一个出生在中元节的龙族后裔,体内蕴藏着龙仙之力。九岁拜入玄门王岳松涛门下,修炼十余年后,为与父母团聚前往高丽,却意外卷入与邪教、倭国久菊一派、东南亚降头师的生死较量...“小龙,你体内的龙仙之力,是对抗邪教的关键。”岳松涛严肃道。小龙握紧斩邪雄剑,目光坚定:“师父,我不会让您失望。”在高丽,小龙一边修炼一边斩妖除魔,收获了法器和伙伴。然而,母亲意外去世,父亲神秘失踪,聂里教的追杀令、九菊一派的阴谋、全能教的降头术接踵而至。更让他震惊的是,父亲竟是聂里教二把手,母亲的死也与父亲有关...“小龙,你父亲的身份,或许并不简单。”龙仙的声音在他脑海中响起...小龙咬牙:“我必须找到真相。”绝境中,小龙意外获得太乙玄门剑剑谱,绝处逢生。最终,他不仅为母亲报仇,消灭了聂里教,还修炼至地仙境界......

清穿,如意小皇孙

清穿,如意小皇孙

清穿,如意小皇孙情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,清穿,如意小皇孙-莘尔朵-小说旗免费提供清穿,如意小皇孙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

千娇百味

千娇百味

《千娇百味》作者:容千丝文案:顾逸亭认定自己上辈子死于未婚夫宁王之手,重生后唯求留守南国,与美食为伴,安稳度日。无意中捡了个俊秀小哥哥,被对方体贴相待、百般相护,她心如蜜甜,一不留神被拐回了京城。目睹一屋子人俯首跪地,尊他为“宁王殿下”…咦?印象中凶神恶煞的大灰狼咋活成了乖巧小奶狗?顾逸亭立刻遁走——不认识,不再见!宋显维快...